-
1 некомпенсируемый двухсторонний разрыв холодной нитки циркуляционного контура ядерного реактора
некомпенсируемый двухсторонний разрыв холодной нитки циркуляционного контура ядерного реактора
гильотинный двухсторонний разрыв холодной нитки циркуляционного контура ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- гильотинный двухсторонний разрыв холодной нитки циркуляционного контура ядерного реактора
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > некомпенсируемый двухсторонний разрыв холодной нитки циркуляционного контура ядерного реактора
-
2 горячая нитка циркуляционного контура ядерного реактора
горячая нитка циркуляционного контура ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горячая нитка циркуляционного контура ядерного реактора
-
3 отсечной клапан на холодной нитке (циркуляционного контура ядерного реактора)
отсечной клапан на холодной нитке (циркуляционного контура ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсечной клапан на холодной нитке (циркуляционного контура ядерного реактора)
-
4 установка для исследования истечения теплоносителя из петли циркуляционного контура ядерного реактора
установка для исследования истечения теплоносителя из петли циркуляционного контура ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установка для исследования истечения теплоносителя из петли циркуляционного контура ядерного реактора
-
5 холодная нитка циркуляционного контура ядерного реактора
холодная нитка циркуляционного контура ядерного реактора
(до источника тепла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодная нитка циркуляционного контура ядерного реактора
-
6 разрыв горячей нитки циркуляционного контура
разрыв горячей нитки циркуляционного контура
(ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрыв горячей нитки циркуляционного контура
-
7 разрыв холодной нитки циркуляционного контура
разрыв холодной нитки циркуляционного контура
(ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрыв холодной нитки циркуляционного контура
-
8 клапан отсечения петли циркуляционного контура при останове ядерного реактора
клапан отсечения петли циркуляционного контура при останове ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клапан отсечения петли циркуляционного контура при останове ядерного реактора
-
9 отсечной клапан петли циркуляционного контура при останове ядерного реактора
отсечной клапан петли циркуляционного контура при останове ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсечной клапан петли циркуляционного контура при останове ядерного реактора
-
10 разрыв горячей нитки
( циркуляционного контура ядерного реактора) hot leg breakАнгло-русский словарь технических терминов > разрыв горячей нитки
-
11 разрыв холодной нитки
( циркуляционного контура ядерного реактора) cold leg breakАнгло-русский словарь технических терминов > разрыв холодной нитки
-
12 разрыв горячей нитки
( циркуляционного контура ядерного реактора) hot leg breakРусско-английский политехнический словарь > разрыв горячей нитки
-
13 разрыв холодной нитки
( циркуляционного контура ядерного реактора) cold leg breakРусско-английский политехнический словарь > разрыв холодной нитки
-
14 double-ended cold-leg guillotine
- некомпенсируемый двухсторонний разрыв холодной нитки циркуляционного контура ядерного реактора
некомпенсируемый двухсторонний разрыв холодной нитки циркуляционного контура ядерного реактора
гильотинный двухсторонний разрыв холодной нитки циркуляционного контура ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- гильотинный двухсторонний разрыв холодной нитки циркуляционного контура ядерного реактора
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double-ended cold-leg guillotine
-
15 DECLG
- некомпенсируемый двухсторонний разрыв холодной нитки циркуляционного контура ядерного реактора
некомпенсируемый двухсторонний разрыв холодной нитки циркуляционного контура ядерного реактора
гильотинный двухсторонний разрыв холодной нитки циркуляционного контура ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- гильотинный двухсторонний разрыв холодной нитки циркуляционного контура ядерного реактора
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DECLG
-
16 cold leg
холодная нитка
(петли циркуляционного контура ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- cold leg
- CL
холодная нитка циркуляционного контура ядерного реактора
(до источника тепла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cold leg
-
17 разрыв холодной нитки
1) Engineering: cold led break (циркуляционного контура ядерного реактора)2) Nuclear physics: cold-led break (циркуляционного контура реактора)Универсальный русско-английский словарь > разрыв холодной нитки
-
18 hot leg
горячая нитка циркуляционного контура ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot leg
-
19 cold-leg isolation valve
- отсечной клапан на холодной нитке (циркуляционного контура ядерного реактора)
отсечной клапан на холодной нитке (циркуляционного контура ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cold-leg isolation valve
-
20 CLIV
- отсечной клапан на холодной нитке (циркуляционного контура ядерного реактора)
отсечной клапан на холодной нитке (циркуляционного контура ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CLIV
См. также в других словарях:
некомпенсируемый двухсторонний разрыв холодной нитки циркуляционного контура ядерного реактора — гильотинный двухсторонний разрыв холодной нитки циркуляционного контура ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы гильотинный двухсторонний разрыв холодной нитки… … Справочник технического переводчика
горячая нитка циркуляционного контура ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot leg … Справочник технического переводчика
отсечной клапан на холодной нитке (циркуляционного контура ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cold leg isolation valveCLIV … Справочник технического переводчика
установка для исследования истечения теплоносителя из петли циркуляционного контура ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN (facility) loop blowdown investigationLOBI … Справочник технического переводчика
холодная нитка циркуляционного контура ядерного реактора — (до источника тепла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cold leg … Справочник технического переводчика
разрыв горячей нитки циркуляционного контура — (ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot leg break … Справочник технического переводчика
разрыв холодной нитки циркуляционного контура — (ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cold leg break … Справочник технического переводчика
клапан отсечения петли циркуляционного контура при останове ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shutdown loop shutoff valve … Справочник технического переводчика
отсечной клапан петли циркуляционного контура при останове ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shutdown loop shutoff valveSLSV … Справочник технического переводчика
обратный клапан на холодной нитке — (циркуляционного контура ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cold leg check valveCLCV … Справочник технического переводчика
разрыв холодной нитки — (петли циркуляционного контура ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cold leg breakCLB … Справочник технического переводчика